ドイツに住み始めて3年経ってても取得できた、ドイツ運転免許証

2025.09.04

ドイツ

ドイツに住み始めて3年経ってても取得できた、ドイツ運転免許証

5月にデュッセルドルフの日本領事館で、日本の運転免許証の『運転免許抜粋証明書』を取得した↗︎ ので、
Fahrerlaubnisbehörde のウェブサイトから
↓
Führerscheinangelegenheiten (Driving license matters)
↓
Umschreibung eines ausländischen Führerscheines (外国の運転免許証の切り替え)
の面接を予約します。

私はドイツ語が分からないので、オンライン予約だといちいち翻訳できて助かります。
でも面接日程が全然あいてなくて、予約できたのが7月。
待ちます。

あっというまに2ヶ月が過ぎ、この建物かなぁ。

Fahrerlaubnisbehörde（運転免許局）とは書かれてないが？
お昼休憩後すぐの14:00 くらいの面接だったので、外で待ってる人たちがいたから聞いてみたら、この建物であっているらしい。

ordnungsamt = public order office
だったから、いろんな役所が入ってるってことなんだね。

ドイツの免許証取得について、私の懸念点は二つ。
1️⃣ ドイツに住み始めて1年以上経っているし、ドイツに住み始めてから日本での免許更新もしている。
※ 日本領事館のホームページには、 “日本の自動車免許証をドイツのものに交換するには、ドイツに住民登録してから1年以内じゃないとダメだし、住み始めてから免許の更新をしてもダメだ” と書いてあった。

2️⃣ ドイツと日本の免許証を両方持つことが法律的に許されていないから、ドイツの免許証を取得後、日本の免許証を持ち続けるためには交渉が必要。

↓
1️⃣ は別に問題ないようで、日本の免許証を確認してくれて、ドイツの免許証の取得はすんなりOK。

問題は 2️⃣ でした。
私のドイツ語力ではドイツ語で説明されても理解は無理だわ。スタッフさんが判断して、英語が話せるスタッフさんを連れてきてくれた。申し訳なありがたし。

基本的にはドイツと日本の運転免許証の両方を保持するのは無理だが、日本と取引のある企業に勤めていて、ちょくちょく仕事で日本に行く場合は、両方の保持が認められるらしい。

（私）『私は企業に勤めてはいないが、日本に1年のうち3ヶ月ほど帰って、個展や絵画教室などを行うから、その時に車が必要なんです！』

と言い張ってみる。

（スタッフ）『フリーランスなのであれば、フリーランス登録の書類を見せて』

と言われる。

（私）『私はドイツの大学に勤める研究者の配偶者としての滞在許可でドイツに滞在していて、”仕事は自由にしていい” という確認はしたが、フリーランス登録はしていない。』

と答える。

（スタッフ）『でも書類があるはず？』

みたいは返答だったので、ちょっと冷静になって、

（私）『私の目的はドイツの免許証と日本の免許証を保持することだけど、ドイツでのフリーランスの書類がなぜ必要なのか？』

と聞いてみると

（スタッフ）『二つの免許証を保持することは法律的に許可されていないから、日本でも活動しているという証明が必要』

ということだったから、

（私）『じゃあ、私が書いているブログのリンクを送ったら、日本に定期的に帰って活動している証明となる？』

と聞いてみると、

（スタッフ）『証明になるかもしれないから、運転免許局のメールに送ってみて』

ということで、ドイツの免許証が発行されるまでの3-4週間の間に、私が日本の免許証も保持し続けられるのか、判断されることになりました。やれやれ。

日本とドイツを行き来する時のブログ、3年分のリンクを送ったらしばらくして、

die Nachweise reichen aus und Sie dürfen den japanischen Führerschein nach der Umschreibung behalten.（証明は十分ですので、切り替え後も日本の運転免許証を保持できます。）

との返信が来て、やったー♪
ブログを書いていて良かったーーー！！まさかブログにこんな使い方があるとはね、分からんもんですね。やったことないけど、ロールプレイングゲームをクリアしていくような感覚に近いのかもしれない。

Abholung が “受け取り” なので、ウェブサイトから面接（というか交渉？）の 3-4週間後の予約をしてドイツの運転免許証を受け取ります。『ここね』とスタッフさんが教えてくれた。

日本だと “ルールが絶対！！” みたいなイメージですが、ドイツでは、ちゃんと意思と理由を示して、フレンドリー＆強気で行くと臨機応変に対応してくれるような気がします。謙虚さは要らないけど、フレンドリーさと冷静さは必要。

あと日本の運転免許証を持っていると試験なしでドイツの免許証を取得できますが、ルールが分からなすぎるので、一回ドライバースクールの講習には行ってみようかと思いまーす。こういうときパートナーがドイツ人で運転免許を持ってる人だったら、そこで色々質問できるけど、私の場合は共に外国人なので、ちんぷんかんぷん。

■ Miki Fuseya ■

●STORESでは絵を販売しております。

●Baseでは、絵画教室で参加者さんたちと一緒に描いた絵をデジタルで販売しております。

●ラインスタンプも販売しております☺︎

●オンライン絵画教室をやっておりまーす。

●Skill Share で動画でもレッスンしております。